SPLOŠNI POGOJI POSLOVANJA DRUŽBE ATC KANIN BOVEC d.o.o.
(v nadaljevanju družba oziroma ATC KANIN)

1. SPLOŠNE DOLOČBE
 
- Vozovnice lahko kupite z gotovino, s plačilnimi in kreditnimi karticami, katerih oznake so objavljene na vidnem mestu na prodajnih mestih smučišča in turistične agencije ATC TURIZEM   v centru Bovca. 
- Prodaja in nadzor vozovnic poteka preko računalniško vodenih blagajn in radijskih/magnetnih čitalcev. Za prehod prek kontrolnih mest so obiskovalci dolžni vozovnico imeti pri sebi.
- Na zahtevo blagajnika, kontrolorja ali druge uradne osebe mora smučar, ki želi uveljaviti popust, z ustreznim dokumentom dokazati upravičenost do popusta, prav tako tudi starši oz. spremljevalci za starost otroka.
- Poslabšanje vremena, megla, veter, zapora prog, prekinitev ali zastoj delovanja posameznih naprav niso razlogi za povrnitev kupnine ali podaljšanje veljavnosti vozovnice.

Priporočila obiskovalcem smučišča:
- PRED NAKUPOM smučarskih vozovnic se prepričajte o vremenskih in obratovalnih razmerah na smučišču,
- Dnevno sveže informacije o stanju na smučišču lahko preverite na snežnem telefonu (KANIN: 041/031 18 25 07) ter internetu http://www.snezni-telefon.si/. Informacija vsebuje podatek o aktualnih vremenskih razmerah, snežnih pogojih, obratovanju naprav, stanju dostopnih cest in dodatni ponudbi. Cena klica je določena v ceniku Mobitela, d.d. oziroma Telekoma Slovenije. Dnevno sveže informacije najdete tudi na uradni spletni strain povezanega smučišča www.boveckanin.si.
- Pred odhodom na smučišče si oglejte oglejte zemljevid smučišča ter izberite znanju in vašim sposobnostim primerne proge.
- Na smučišče se odpravite primerno opremljeni.

2. NAKUP IN VELJAVNOST VOZOVNIC

- Na vsaki prodani smučarski vozovnici je definirana njena veljavnost. Vozovnice, kupljene bodisi v predprodaji, bodisi v redni prodaji vnaprej, imajo zadnji datum možne uporabe označen na dnu vozovnice (zapis 05.10 pomeni, da se vozovnica lahko koristi do zadnjega dne maja 2010).
- Večdnevne vozovnice veljajo zaporedno število dni  od prvega  dne koriščenja vozovnice.
- 5, 6, 7, 8, 9 in 10-dnevne vozovnice vključujejo 2 dni smuke na smučišču Tarvisio/Trbiž.
- Z nakupom večdnevne vozovnice KANIN-SELLA NEVEA tipa SKI REGION 3 lahko v času veljavnosti vozovnice imetnik 2 dni smuča tudi na smučiščih Tarvisio/Trbiž, Arnoldstein/Tromeja ali Verditz.
- Vozovnice s popustom veljajo le ob predložitvi ustreznih potrdil o starosti oz. statusu.
- Za mlajše otroke v spremstvu odraslih in starostnike je smuka brezplačna.
- Pri koriščenju urnih in sezonskih urnih vozovnic smučar prosto izbira dneve smučanja do porabe razpoložljivega števila ur. V odštevalni čas se prišteva tudi vožnja s krožno-kabinsko žičnico na smučišče (30 minut) in s smučišča v dolino (10 minut). Neizkoriščenih ur se ne izplača.
- V primeru sezonskih urnih vozovnic se neizkoriščene ure prenesejo na novo vozovnico le v primeru ponovnega nakupa enakega tipa vozovnice, oziroma nakupa takšne vozovnice z večjim številom razpoložljivih ur (primer: Smučarju ostanejo na 20-urni vozovnici 3 neizkoriščene ure. V kolikor ponovi nakup in kupi 20, 25 ali 30-urno se neizkoriščene ure prenesejo, v primeru nakupa 10 in 15-urne pa se neizkoriščene ure ne prenesejo na novo vozovnico!).
- Izgubljeno vozovnico je mogoče nadomestiti ob plačilu stroškov zamenjave.

OBRAVNAVA INVALIDNIH OSEB
Do brezplačne vozovnice so upravičene invalidne osebe in njihovi spremljevalci v naslednjih primerih:
1.  Slepe osebe
2. Osebe z jasno vidnimi telesnimi poškodbami (na primer: amputacija okončin)
3. Osebe v invalidskih vozičkih
4. Osebe z očitnim Downovim sindromom
5. Osebe s hujšimi oblikami duševnih motenj, ki potrebujejo spremljevalca.
Do 50-odstotkov znižane vozovnice so upravičene osebe z naslednjimi oblikami invalidnosti:
6. Gluhonemi
Osebe z ostalimi oblikami invalidnosti, vključno s tistimi opisanimi v invalidskih potrdilih in izkaznicah (kardiovaskularne oblike invalidnosti, osebe s presajenimi organi, amputacijami prstov, itd.), ki sicer invalidni osebi dovoljujejo avtonomno uporabo žičniških naprav in smuko, pri nakupu vozovnice niso upravičeni do znižane cene smučarskih vozovnic.

3. POVRAČILO KUPNINE

- Kupljenih vozovnic ni mogoče vrniti in zahtevati vrnitev kupnine.
- Družba ne prizna nobenega nadomestila za izgubljene vozovnice.

4. ZLORABA VOZOVNICE

- Vozovnica je neprenosljiv osebni dokument. Zloraba se kaznuje z odvzemom.
- Neupoštevanje pravil varnega smučanja so razlog za takojšen odvzem vozovnice. Za odvzem vozovnice je pooblaščena uradna oseba družbe. Vozovnica se odvzame brez potrdila.
- Pri zlorabi vozovnice je kršitelj dolžan za vsak dan ugotovljene zlorabe plačati odškodnino v višini trikratne vrednosti dnevne odrasle vozovnice.
- Družba si pri zlorabi ali kršenju reda oziroma pravil varnega smučanja, pridržuje pravico do kazenske prijave zoper kršitelja, oz. prijave sodniku za prekrške.
- Če udeleženec v nesreči krši določila uporabe vozovnice, je stroške reševanja dolžan poravnati sam.

5. VARNOST OBRATOVANJA, POŠKODOVANJE NAPRAV NA SMUŠIŠČIH IN ŽIČNICAH
 
- ATC KANIN vsako oglaševanje na objektih, napravah in parkiriščih zaračunava v skladu z veljavnim cenikom. Samovoljno oglaševanje na objektih, napravah in parkiriščih se zaračuna v višini 500,00 EUR + DDV na oglas. Pospravljanje in čiščenje letakov ali nalepk se zaračuna po dvojni ceni.
- Če družba ugotovi, da je obiskovalec poškodoval žičniško ali katero drugo napravo na smučišču, je povzročitelj ali njegov skrbnik dolžan povrniti škodo. Družba si pridržuje pravico do sprožitve kazenskega pregona zaradi poškodovanja tuje lastnine in ogrožanje varnosti prevozov. Do končne ugotovitve višine škode sme družba od povzročitelja zahtevati kavcijo v višini 250,00 EUR  ali zadržati smučarsko opremo.
- Družba si pridružuje pravico, da posameznikom in skupinam zaradi njihovih preteklih kršitev pravil vedenja ali varnega smučanja, odreče pravico dostopa na smučišče. Družba odreka dostop na žičnice in smučišče vinjenim osebam, osebam pod vplivom mamil in osebam, ki se neprimerno vedejo. Zanje in za njihovo ravnanje družba ne odgovarja.
- Na vseh žičniških napravah je prepovedano kajenje, uporaba odprtega ognja ter odmetavanje cigaretnih ogorkov in smeti.
- Prevoz z žičniškimi napravami je prepovedan očitno vinjenim osebam, osebam, ki so pod vplivom psihoaktivnih snovi, osebam, ki niso primerno opremljene glede na vremenske razmere in tistim, ki lahko zaradi svojega stanja in obnašanja ogrožajo varnost obratovanja ali druge potnike in motijo javni red. Prevoz se lahko prepove tudi osebam, ki nosijo predmete s katerimi ovirajo vstop na žičniške naprave.

6. SPLOŠNA DOLOČILA ZA OBRATOVANJE ŽIČNIC

- V smučarski sezoni  lahko družba zaradi tehničnih, organizacijskih, gospodarskih ali naravnih razlogov izključi iz obratovanja posamezne žičniške naprave in smučarske proge. Okrnjena ponudba ni razlog za znižanje cen vozovnic!
- Vse žičniške naprave delujejo po principu samopostrežbe. Uporabnik katerekoli žičniške naprave mora obvladati tehniko varnega vstopa in izstopa z naprave. Če obiskovalci na sedežnici ali vlečnici potrebujejo pomoč pri vstopu, naj pravočasno zaprosijo za pomoč žičničarja ob žičniški napravi. Pred vstopom na sedežnico morajo smučarji s smučarsko desko obvezno odpeti eno vez.
- Delovni čas žičnic in smučarskih prog se prilagaja dnevnemu stanju snežnih in vremenskih razmer (npr.: ob močni odjugi skrajšan popoldanski obratovalni čas žičnic in smučišča, ob močnem vetru zaustavitev žičniških naprav, itd.).
- Družba si zaradi tehničnih, organizacijskih, gospodarskih ali naravnih razlogov pridružuje pravico do spremembe urnika obratovanja žičniških naprav.
- Za vse potnike so zavezujoča določila iz obratovalnega predpisa.

7. PREVOZ OTROK IN DOMAČIH ŽIVALI

- Na vlečnicah je prepovedano prenašanje otrok in domačih živali v nahrbtnikih ali na prsih.
- Prevoz domačih živali z žičniškimi napravami ni dovoljen.
- Na sedežnicah je v naročju dovoljen prevoz otrok do 6 let. Odgovornost za varnost pri takem prevozu nosi spremljajoča odrasla oseba.
- Prevoz  otrok brez  spremstva je dovoljen, če je otrok višji od 1,25 m. Otroci, ki so nižji od 1,25 m se lahko prevažajo brez  spremstva le, če so starejši kot 8 let.

8. ZAVAROVANJE IN ODGOVORNOST

- Vodje skupin in trenerji so dolžni poskrbeti za varno smučanje skupine, ki jo vodijo.
- V primeru nevarnega vodenja skupine družba prepove nadaljevanje smučanja na smučišču brez povračila kupnine – skupini se odvzame smučarske vozovnice.
- Imetnik vozovnice je z nakupom vozovnice zavarovan pri prevozu na vseh žičniških napravah zoper telesne poškodbe ali poškodovanje opreme oziroma tovora, če poškodbe nastanejo po krivdi ali malomarnosti upravljalca žičnic.
- Družba ne prevzame nobene odgovornosti za telesne poškodbe, ki nastanejo kot posledica neupoštevanja razmer na smučišču, števila obiskovalcev, vremena, kakovosti snega, neprilagojene vožnje, neupoštevanja pravil FIS, oznak in navodil upravljalca žičnic, nezadostne telesne pripravljenosti, pomanjkljive športne opreme, smučanja pod vplivom alkohola ali psihoaktivnih sredstev, itd.
- Obiskovalcem smučišča Kanin priporočamo, da imajo s seboj potrjeno kartico zdravstvenega zavarovanja in  evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja. V primeru poškodbe na smučišču je morebitni prevoz z reševalnim vozilom do bolnišnice (opravi ga lahko le pooblaščen zdravstveni zavod) brezplačen samo za zavarovance z obveznim in prostovoljnim zavarovanjem, ki se lahko izkažejo z obema dokumentoma. 
- V primeru povzročitve nesreče na smučišču, si družba pridružuje pravico za sprožitev kazenskega postopka, oziroma postopka za prekršek zoper povzročitelja.

9. PARKIRANJE IN UPORABA PARKIRNIH PROSTOROV

- Uporaba urejenih parkirnih prostorov je brezplačna – vozniki so dolžni upoštevati  navodila redarjev.
- Najstrožje je prepovedano parkiranje na vseh dovoznih cestah in zasebnih zemljiščih.
- Za parkirana vozila družba ne prevzema nobene odgovornosti.

10.  SMUČARSKE ŠOLE, TRENINGI, TEKMOVANJA

- Organizator prireditve ali tekmovanja na smučišču je dolžan vsaj 7 dni vnaprej le-to priglasiti na upravni enoti Tolmin (oddelek za upravne notranje zadeve). Organizator mora od upravljalca smučišča predhodno pridobiti dovolilnico (soglasje) za uporabo smučišča, ki jo lahko pridobi na sedežu družbe ATC KANIN.
- Organizator prireditve, treninga in tekmovanja mora na lastne stroške in z lastnimi redarji zavarovati del smučišča, ki se uporablja za prireditve, trening ali tekmovanje in ga fizično ločiti od rekreativnih površin.
- Pred pričetkom prireditve, tekmovanja mora organizator zagotoviti lastno reševalno službo, zdravnika ter redarje. Priporočljivo je zavarovanje tekmovalcev in udeležencev prireditve.
- Smučarsko šolo na smučišču KANIN lahko opravljajo le subjekti, ki so si predhodno pridobili soglasje upravljalca smučišča za izvajanje smučarske šole. Vsi tisti subjekti, ki tega soglasja niso pridobili, bodo odstranjeni s smučišča in kaznovani z odvzemom vseh smučarskih vozovnic ter prijavljeni ustreznim inšpekcijskim službam. 

11.  POSEBNE DOLOČBE O VARNOSTI IN REDU NA SMUČIŠČIH

- Smučar je na smučišču dolžan upoštevati navodila varnostne službe, žičničarjev, rediteljev ter nadzornikov. Upoštevati je tudi dolžan odredbe in navodila vseh opozorilnih in obvestilnih tabel na smučišču ter pravila FIS.
- PREPOVEDANO je smučanje v nasprotju s pravili FIS in določbami zakona o varnosti na javnih smučiščih ter vrivanje v vrste pred žičnicami. Kršitev se lahko kaznuje s takojšnjim odvzemom vozovnice brez odškodnine. Za odvzem vozovnice je pooblaščena uradna oseba družbe.
- PREPOVEDANO je smučanje po zaprtih progah označenih z znakom »SMUČANJE PREPOVEDANO« ter na območjih, ki so zaprti s signalno vrvico, trakom oziroma  mrežo.
- ABSOLUTNA PREPOVED velja za smučanje izven urejenih in označenih prog. Prepoved pravtako velja za prehod preko zaščitnih ograj (s smučmi ali brez njih), ki omejujejo dostop do različnih previsov, prepadov, kraških jam in ostalih nevarnih mest.
- Vsak smučar mora izbrati smučarski teren glede na svoje smučarsko znanje in sposobnosti. V primeru, da pooblaščena oseba družbe ugotovi, da uporabnik smučišča ne smuča dovolj dobro za izbrani teren, si pridružujemo pravico do odstranitve takšnega smučarja s terena. V primeru, da je potreben izreden prevoz za odstranitev s smučišča, je smučar dolžan povrniti tudi stroške izrednega prevoza.
- Reševalna služba in prva pomoč delujeta ves čas obratovanja žičniških naprav. Reševalci nadzirajo le urejena smučišča in odprte smučarske proge. 
- Smučanje po trasi vlečnice ali njeno prečkanje ni dovoljeno. 
- Hoja in sankanje po smučarskih progah nista dovoljena.
- Vodenje psov na vrvici ali brez nje na smučarskih progah ni dovoljeno.
- Vožnja z motornimi sanmi po smučarskih progah ni dovoljena.
- Smučar mora biti na smučišču pripravljen na srečanje s teptalnim strojem ali motornimi sanmi na nujni vožnji.
- OBVEZNA je uporaba smučarskih čelad za vse otroke do vključno 14. leta starosti.
- Priporočila za varno smučanje so vsebinski del pogojev poslovanja ATC KANIN BOVEC d.o.o.

ATC KANIN BOVEC d.o.o.
Dvor 43
5230 BOVEC

Bovec, 12.12.2009
Aleš Uršič, direktor, l.r.